Croate

u skloni$tu zajedno s djecom Habeebom, Hamzom, Bilalom, Gazalom i Haseedom. Mit. Hina je nastavila Zivjeti's ocem. Dana 20, studenoga 2021., otac mIt, djece i Hina nasli su se ispred sklonista. Hina je zahtijevala da ona i tri brata odu po hranu. Trebali su biti odsutni oko deset minuta, no nisu se vratili. Mlada djeca, Gazala i Haesced su u meduvremenu ostali s majkom tako da se ovaj zahtjev ne odnosi na niih. Gda. MuzafTar vieruje da otac poku$ava djecu odvesti u Pakistan, a nakon izdanog upozorenja od strane belgijskih nadleknih tijela, djeca su locirana u Hrvatskoj. Majka je podnijela zahtjev Sredi$njem tijclu Belgije a turni povratak djece u Belgiju. Sredi5nje tijelo Belgije u svom dopisu navodi da na dan odvodenja djece nije postojala nikakva odluka o roditeljskoj skrbi. U pogledi skrbi nad djecom i dalje je na snazi ¿l. 373. Belgijskog gradanskog zakonika prema kojem, kada ›ive zajedno, majka i otac imaju zajednicku skrb nad djecom. Prema élanku 374. belgijskog Gradanskog zakonika, kada roditelji Zive odvojeno, oni i dalje imaju zajednièku roditeljsku skrb nad djecom. Slijedom nayedenoga, jedan roditelj ne mode samostalno donositi odluku o mjestu boravista zajednièke djece. Prema tome odvodenje djece mora se smatrati nezakonitim u smis]u èl. 3. i S. gore navedene Konvencije. Sredisnje tijclo Belgije moli poduzimanje *urih mjera kako bi se osigurao siguran povratak djece u Belgiju u skladu s CI: 7., 10. i 12. st. 1. Konvencije kao i ¿l. 1L. gore navedene Uredbe. Nadalje, srediSnje tijelo Belgije dostavilo je obavijest da mit. Hamza boluje od dijabetesa te treba uzimati propisanu terapiju svaki dan. Otac je napustio Belgiju bez djetetovog lijcka te bez. lijeènièke preporuke o terapiji. Takoder, otac nema punjuè za uredaj koji sluzi za mjerenje glukoze u djetetovoj krvi. Prema navodima majke mit. djece, otac planira djecu odvesti u Pakistan te Sredisnje-tijclo Belgije moli. poduzimanje Zurnih mjera kako bi se sprijedilo odvodenje djece iz Hrvatske. U -prilogu je dostavljena dokumentacija kako slijedi: Punomo€ podnositeljice zahtjeva, fotografije djece, rodni listovi djece, potvrde o boraviStu djece, potvrde o upisu u Skolu, preslike otevih identifikacijskih dokumenata, dokumenti koji se odnose na primanja majke i djece u skloniste te lijeénicka dokumentacija za mit. Hamzu. Slijedom svega gore navedenoga, pozivamo vas da postupite u skladu s ¿l. 20. Zakona o provedbi Konvencije o gradanskopravnim vidovima medunarodne otmice djece (Narodne novine, br. 99/18). odnosno poduzmete sve radnje potrebne za izricanje mjera radi zastite najboljeg interesa i dobrobiti djeteta i radi osiguranja povratka djeteta u Belgiju u skladu s navedenim€lankom. Nadalje vas obavjestavamo da smo zaprimili dopis Sredinjeg tijela Belgije od 29, studenoga 2021, sijedeéeg sadriaja. „Zaprimili smo obavijest naseg Veleposlanstva koja se odnosi na novu hospitalizaciju mit, Hamze le val upit veran uz moguée osiguravanje povratka djece. Vezano uz povratak, majka navodi da se nalazi u nezahvalnoj situaciji te bi voljela da se djeca, sto je prije mogude dovedu k njoj avionom u2 pratnju avionske kompanije. Ona se nalazi u skionistu s dvoje najmlade djece

Français

dans le refuge avec les enfants Habeeb, Hamza, Bilal, Ghazal et Haseed. Mythe. Hina continua le père de Zivjeti. Le 20 novembre 2021, le père de mIt, les enfants et Hina se sont retrouvés devant un refuge. Hina a exigé qu'elle et ses trois frères vont chercher de la nourriture. Ils devaient s'absenter une dizaine de minutes, mais ne sont pas revenus. Mariée les enfants, Gazala et Haesced, sont restés avec la mère donc cette demande ne s'applique pas sur eux. Gda. MuzafTar pense que le père essaie d'emmener les enfants au Pakistan, après l'avertissement par les autorités belges, les enfants se trouvent en Croatie. La mère a demandé à l'Organe central de Belgique le retour des enfants en Belgique. L'Autorité centrale belge précise dans sa lettre qu'il n'y en avait pas le jour de l'enlèvement des enfants décision sur la garde parentale. En matière de garde d'enfants, ¿l. 373. Belge du Code civil, selon lequel, lorsqu'ils vivent ensemble, la mère et le père ont la garde conjointe de enfants. Selon l'article 374 du Code civil belge, lorsque les parents vivent séparément, ils ils ont toujours la garde parentale conjointe des enfants. En conséquence, un parent ne mode de décider en toute autonomie du lieu de résidence des enfants communs. Donc drainage les enfants doivent être considérés comme illégaux au sens de l'art. 3 et S. de la Convention ci-dessus.L'organe central de la Belgique demande une action immédiate pour assurer un retour en toute sécurité enfants vers la Belgique conformément à CI: 7, 10 et 12 § 1 de la Convention ainsi que ¿l. 1L. du règlement ci-dessus. En outre, l'organe central de la Belgique a soumis une notification que le mythe. Hamza souffre aussi de diabète le traitement prescrit doit être pris quotidiennement. Le père a quitté la Belgique sans le médicament de l'enfant et sans. recommandations médicales sur le traitement. De plus, le père n'a pas de chargeur pour l'appareil utilisé pour mesurer glucose dans le sang de l'enfant. Selon le mythe de la mère. enfants, le père envisage d'emmener les enfants au Pakistan et au centre-tijclo La Belgique supplie. prendre des mesures urgentes pour empêcher le déplacement d'enfants hors de Croatie. DANS - La documentation a été soumise comme suit : Procuration du demandeur, photographies enfants, actes de naissance des enfants, certificats de résidence des enfants, certificats d'inscription à l'école, copies des documents d'identification, documents relatifs aux revenus des mères et des enfants dans les refuges et la documentation médicale du mythe. Hamzu. Suite à tout ce qui précède, nous vous exhortons à agir conformément à ¿l. 20. de la loi sur mise en œuvre de la Convention sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants journal, non. 99/18). c'est-à-dire prendre toutes les mesures nécessaires pour imposer des mesures de protection l'intérêt supérieur et le bien-être de l'enfant et d'assurer le retour de l'enfant en Belgique conformément à article en € spécifié.Nous vous informons également que nous avons reçu une lettre de l'Organe Central de Belgique en date du 29 novembre 2021, contenu gris. "Nous avons reçu une notification de notre ambassade concernant le nouveau mythe de l'hospitalisation, Hamze le val enquête vrai avec possibilité d'assurer le retour des enfants. Concernant le retour, la mère déclare qu'elle est dans une situation ingrate et souhaite que les enfants soient amenés le plus tôt possible à elle par avion escorté par la compagnie aérienne. Elle est en skioniste avec ses deux plus jeunes enfants

TraductionAnglais.fr | Traduction Croate-Français Système Gratuit, Fiable et Efficace?

Assurez-vous de respecter les règles d'écriture et la langue des textes que vous traduirez. Les utilisateurs doivent garder à l’esprit lors de l’utilisation du système de dictionnaires TraductionAnglais.fr que les mots et les textes utilisés lors de la traduction sont stockés dans la base de données et partagés avec les autres utilisateurs dans le contenu du site Web. Pour cette raison, nous vous demandons de faire attention à ce sujet dans le processus de traduction. Si vous ne souhaitez pas que vos traductions soient publiées dans le contenu du site Web, veuillez contacter →"Contact" par courrier électronique. Dès que les textes pertinents seront supprimés du contenu du site.


Règles de confidentialité

Les fournisseurs tiers, y compris Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction des visites antérieures des internautes sur votre site Web ou sur d'autres pages. Grâce aux cookies publicitaires, Google et ses partenaires adaptent les annonces diffusées auprès de vos visiteurs en fonction de leur navigation sur vos sites et/ou d'autres sites Web. Les utilisateurs peuvent choisir de désactiver la publicité personnalisée dans les Paramètres des annonces. Vous pouvez également suggérer à vos visiteurs de désactiver les cookies d'un fournisseur tiers relatifs à la publicité personnalisée en consultant le site www.aboutads.info.